مختصری از کتاب بیماری های قلبی برانوالد 2022 جلد ششم حرفه من نوشتن است و من سال هاست که آن را خوب می دانم. امیدوارم که دچار سوء تفاهم درباره ارزش آنچه که می توانم بنویسم- نشده باشم. هیچ نمی دانم ، فقط می دانم که نوشتن حرفه من است . وقتی شروع به نوشتن می کنم احساس آرامش فوق العاده ای به من دست می دهد و در فضایی سیر می کنم که انگار آن را بسیار خوب می شناسم… (برگرفته از کتاب فضیلت های ناچیز نوشته ناتالیا گینزبورگ)پس از چاپ ترجمه کتاب برانوالد ۲۰۱۹، بازخوردها بیش از آن چیزی که انتظار داشتیم مثبت بود و راهی را که هیچ یک در آغاز تصور نمی کردیم تا این حد دشوار باشد، هموارتر نمود.قطعا ما تمام تلاش خود را انجام می دهیم تا این پروسه زمان بر و طاقت فرسا کم ترین خطا را داشته باشد اما واضح است که مبرا از خطا نیستیم. انتقادات و پیشنهادهای شما حتما می تواند ما را در هر چه بهتر نمودن این مهم یاری سازد. طی مکاتبات انجام شده سعی شد رضایت ضمنی و قانونی پروفسور برانوالد برای ترجمه گرفته شود تا اخلاق نیز در کنار دقت و صداقت ستونهای استوار پروژه طولانی ما باشند. فهرست فصل 16: اکوکاردیوگرافی لطفا برای مشاهده و خرید مجموعه 20 جلدی کتاب بیماری‌های قلبی برانوالد 2022 اینجا کلیک کنید